{"id":14802,"date":"2021-05-13T19:59:39","date_gmt":"2021-05-14T00:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/informacion-sobre-vacunas-y-enfermedades-prevenibles-con-vacunas\/informacion-sobre-la-influenza-gripe\/"},"modified":"2025-10-24T13:57:38","modified_gmt":"2025-10-24T18:57:38","slug":"informacion-sobre-la-influenza-gripe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/es\/informacion-sobre-vacunas-y-enfermedades-prevenibles-con-vacunas\/informacion-sobre-la-influenza-gripe\/","title":{"rendered":"Informaci\u00f3n sobre la Influenza (Gripe)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1620857387659{border-radius: 1px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner]<h1 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Vacuna contra la Influenza (Gripe)<\/span><\/h1>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;\u00bfQu\u00e9 es la Influenza?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23004789&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]La influenza, conocida com\u00fanmente como la gripe, es una enfermedad viral altamente contagiosa que se transmite de persona a persona por medio de estornudos, tos o superficies contaminadas. Es estacional (de octubre a mayo en Estados Unidos). Aunque la gripe es m\u00e1s contagiosa en los primeros d\u00edas, puede transmitirse incluso antes de que aparezcan los s\u00edntomas.  <\/p>\n<p>S\u00edntomas comunes:<\/p>\n<ul>\n<li>Fiebre o escalofr\u00edos (no todas las personas tienen fiebre)<\/li>\n<li>Tos<\/li>\n<li>Dolor de garganta<\/li>\n<li>Nariz congestionada o secreci\u00f3n nasal (mocos)<\/li>\n<li>Dolores musculares o corporales<\/li>\n<li>Dolor de cabeza<\/li>\n<li>Cansancio<\/li>\n<li>V\u00f3mitos y diarrea (m\u00e1s com\u00fan en ni\u00f1os)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los s\u00edntomas suelen aparecer de 1 a 4 d\u00edas despu\u00e9s de la exposici\u00f3n y duran entre 5 y 7 d\u00edas.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre un resfriado y la gripe?<\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Signo y S\u00edntoma<\/b><\/td>\n<td><b>Resfriado<\/b><\/td>\n<td><b>Influenza (Gripe)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Aparici\u00f3n de s\u00edntomas<\/b><\/td>\n<td>Gradual<\/td>\n<td>Abrupta<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Fiebre<\/b><\/td>\n<td>Rara<\/td>\n<td>Com\u00fan (3\u20134 d\u00edas)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Dolores corporales<\/b><\/td>\n<td>Leves<\/td>\n<td>Comunes y fuertes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Escalofr\u00edos<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Poco comunes<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Bastante comunes<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Fatiga, debilidad<\/b><\/td>\n<td>A veces<\/td>\n<td>Com\u00fan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Estornudos<\/b><\/td>\n<td>Comunes<\/td>\n<td>A veces<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Molestia en el pecho, tos<\/b><\/td>\n<td>Leve a moderada<\/td>\n<td>Com\u00fan; fuerte <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Congesti\u00f3n nasal <\/b><\/td>\n<td>Com\u00fan<\/td>\n<td>A veces<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Dolor de garganta<\/b><\/td>\n<td>Com\u00fan<\/td>\n<td>A veces<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Dolor de cabeza<\/b><\/td>\n<td>Raro<\/td>\n<td>Com\u00fan<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;\u00bfCu\u00e1les son los riesgos de la gripe?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23004789&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Entre 140,000 y 960,000 personas son hospitalizadas cada a\u00f1o por complicaciones de la gripe en Los Estados Unidos. Entre 12,000 y 79,000 personas mueren por complicaciones cada temporada, seg\u00fan su gravedad. <\/p>\n<p>La neumon\u00eda es una complicaci\u00f3n grave de la gripe. Complicaciones graves: <\/p>\n<ul>\n<li>Inflamaci\u00f3n del coraz\u00f3n (miocarditis)<\/li>\n<li>Inflamaci\u00f3n cerebral (encefalitis)<\/li>\n<li>Da\u00f1o muscular (miositis, rabdomi\u00f3lisis)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Fallo m\u00faltiple en \u00f3rganos (pulmonar y renal) y Sepsis<\/p>\n<p>Grupos de riesgo:<\/p>\n<ul>\n<li>Ni\u00f1os menores de 5 a\u00f1os (especialmente menores de 2 a\u00f1os)<\/li>\n<li>Mujeres embarazadas<\/li>\n<li>Personas mayores de 65 a\u00f1os<\/li>\n<li>Personas con enfermedades cr\u00f3nicas (asma, diabetes, enfermedades del coraz\u00f3n)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Signos de alerta en ni\u00f1os:<\/p>\n<ul>\n<li>Respiraci\u00f3n r\u00e1pida o dificultad para respirar<\/li>\n<li>Labios o cara azulados<\/li>\n<li>Las costillas se retraen con cada respiraci\u00f3n<\/li>\n<li>Dolor en el pecho<\/li>\n<li>Dolor muscular severo (se niega a caminar)<\/li>\n<li>Deshidrataci\u00f3n (sin orinar en 8 horas, boca seca, sin l\u00e1grimas)<\/li>\n<li>Falta de alerta o interacci\u00f3n<\/li>\n<li>Convulsiones<\/li>\n<li>Fiebre arriba de 104\u00baF o 40\u00baC<\/li>\n<li>Cualquier fiebre en beb\u00e9s de menos de 12 semanas de nacidos<\/li>\n<li>S\u00edntomas que empeoran despu\u00e9s de parecer que han mejorado<\/li>\n<li>Agravamiento de condiciones cr\u00f3nicas<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ante estos s\u00edntomas, busca atenci\u00f3n m\u00e9dica inmediata.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;\u00bfQu\u00e9 tan efectiva es la vacuna contra la influenza?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23004789&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]La efectividad var\u00eda cada a\u00f1o porque el virus de la gripe cambia constantemente. Por eso se desarrolla antes de que llegue la temporada.<br \/>Se analiza el comportamiento del virus en el hemisferio sur (entre abril y septiembre) para fabricar la vacuna.    <\/p>\n<p>Efectividad estimada: Reduce el riesgo de s\u00edntomas gripales entre el 40 y 60 por ciento.<br \/>Incluso si alguien se enferma tras vacunarse, los s\u00edntomas ser\u00e1n m\u00e1s leves.  <\/p>\n<p>La respuesta inmunitaria var\u00eda seg\u00fan la edad y salud de cada persona.<br \/>Personas mayores deben recibir dosis m\u00e1s altas para una mejor protecci\u00f3n.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;\u00bfQu\u00e9 tan segura es la vacuna?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23004789&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]La vacuna contra la gripe es muy segura. Los efectos secundarios suelen ser leves y temporales:<br \/>\u2022 Dolor en el brazo en el area donde se aplic\u00f3  <\/p>\n<h3>No puede causar gripe: contiene virus muerto o fragmentos que no infectan<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Todos hemos o\u00eddo a alguien decir: &#8220;Me vacun\u00e9 contra la gripe el a\u00f1o pasado y luego me dio la gripe&#8221;. La vacuna m\u00e1s com\u00fan s\u00f3lo contiene virus de la gripe inactivados (muertos), por lo que no pueden infectarte y contagiarte la gripe. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Incluso la versi\u00f3n en spray contiene el virus debilitado \u2014demasiado d\u00e9bil para causar la enfermedad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Existe un tercer tipo de vacuna antigripal m\u00e1s reciente, llamada vacuna recombinante. Esta vacuna s\u00f3lo contiene peque\u00f1os fragmentos del virus que no pueden infectarte para ayudar a tu cuerpo a reconocer el virus.  <\/span><\/p>\n<p>Si te sientes \u201cengripado\u201d tras vacunarte, \u00a1es posible que sea tu cuerpo activando su defensa!  <\/p>\n<p>Recuerda: tarda hasta 2 semanas en hacer efecto. \u00a1Vac\u00fanate a tiempo![\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;\u00bfCu\u00e1ndo debe recibir la vacuna mi hijo?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23004789&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Todos los miembros de la familia deben vacunarse cada oto\u00f1o. <br \/>Idealmente antes de octubre. <\/p>\n<p>Los beb\u00e9s mayores de 6 meses pueden vacunarse. Los ni\u00f1os menores de 8 a\u00f1os pueden necesitar 2 dosis. Las mujeres embarazadas deben vacunarse para protegerse y proteger a su beb\u00e9.  <\/p>\n<p>Consulta con tu doctor o visita Vaccine Finder para encontrar un lugar cercano. Para encontrar una vacuna, visita <a href=\"https:\/\/vaccinefinder.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Buscador de vacunas<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;\u00bfQu\u00e9 esperar en la cita de vacunaci\u00f3n?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23004789&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Prepararte ayuda a reducir la ansiedad y tomar decisiones informadas.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<figure class=\"vcex-image vcex-module\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><a href=\"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/fact-sheets\/chickenpox-vaccine-fact-sheet\/\"><img width=\"782\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/content\/uploads\/2021\/10\/Screen-Shot-2021-10-03-at-3.51.10-PM.png\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle\" alt=\"Download the Influenza Vaccine PDF Fact Sheet\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/content\/uploads\/2021\/10\/Screen-Shot-2021-10-03-at-3.51.10-PM.png 782w, https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/content\/uploads\/2021\/10\/Screen-Shot-2021-10-03-at-3.51.10-PM-229x300.png 229w, https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/content\/uploads\/2021\/10\/Screen-Shot-2021-10-03-at-3.51.10-PM-115x150.png 115w, https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/content\/uploads\/2021\/10\/Screen-Shot-2021-10-03-at-3.51.10-PM-768x1006.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 782px) 100vw, 782px\" \/><\/a><\/div><\/figure>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Hoja informativa sobre la vacuna de la gripe&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left|color:%23004789&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]\u00bfEs hora de vacunarse contra la gripe? Desc\u00e1rgate nuestra <a href=\"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/fact-sheets\/influenza-flu-vaccine\/\">hoja informativa sobre la vacuna de la gripe<\/a> para prepararte para tu cita.[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/fact-sheets\/influenza-flu-vaccine\/\" class=\"vcex-button theme-button inline\"><span class=\"vcex-button-inner theme-button-inner wpex-flex wpex-flex-wrap wpex-items-center wpex-justify-center\">Consigue la hoja informativa sobre la gripe<\/span><\/a> [\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner remove_bottom_col_margin=&#8221;true&#8221;][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;\u00bfD\u00f3nde puedo obtener m\u00e1s informaci\u00f3n confiable?&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23004789&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text responsive_text=&#8221;true&#8221; font_family=&#8221;Open Sans&#8221;]Estas organizaciones son expertas en vacunas y pueden proporcionar informaci\u00f3n confiable:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/flu\/pdf\/freeresources\/family\/flu-guide-for-parents-2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CDC: La gripe \u2014 gu\u00eda para padres<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mayoclinic.org\/diseases-conditions\/flu\/in-depth\/flu-shots\/art-20048000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mayo Clinic: La vacuna contra la gripe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.vaccines.gov\/diseases\/flu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vaccines.gov<\/a><\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text]<div class=\"templatera_shortcode\"><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-default-css\">.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}<\/style><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-custom-css\">.vc_custom_1623967295184{padding-top: 20px !important;}<\/style>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\"\u00bfC\u00f3mo s\u00e9 que esta informaci\u00f3n es cre\u00edble?\" font_container=\"tag:h2|text_align:left|color:%23004789\" use_theme_fonts=\"yes\" css=\".vc_custom_1623967295184{padding-top: 20px !important;}\"][vc_column_text]Trabajamos para los padres, por lo que nos aseguramos de que sus preocupaciones se aborden utilizando hechos y ciencia, y nuestro contenido es revisado por expertos que han dedicado su carrera al estudio de las vacunas. <a href=\"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/credible-info\/\">Obt\u00e9n m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a> sobre c\u00f3mo nos aseguramos de ofrecerte la mejor informaci\u00f3n para ayudarte a tomar decisiones saludables para tu familia.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1651873981249{border-radius: 1px !important;}&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=&#8221;13480&#8243; onclick=&#8221;img_link_large&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;Aprende m\u00e1s&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left|color:%23004789&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1651624950470{padding-top: 20px !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"templatera_shortcode\"><style type=\"text\/css\" data-type=\"vc_shortcodes-default-css\">.vc_do_custom_heading{margin-bottom:0.625rem;margin-top:0;}<\/style>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\"Have a question?\" font_container=\"tag:h3|text_align:left\" use_theme_fonts=\"yes\"]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:10px;\"><\/div>[vc_column_text]You can <a href=\"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/ask-an-expert\/\">ask us<\/a> and one of our <a href=\"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/credible-info\/\">experts<\/a> might answer it on our website.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La gripe es una enfermedad v\u00edrica que puede ser grave para cualquiera, pero especialmente peligrosa para los ni\u00f1os menores de 2 a\u00f1os y los adultos mayores. Inf\u00f3rmate sobre la gripe y la vacuna que la previene. <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":13511,"parent":14784,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/no-sidebar.php","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-14802","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14802"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15190,"href":"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14802\/revisions\/15190"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.voicesforvaccines.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}